legs


legs

legs [ lɛg; lɛ ] n. m.
• 1466; lais 1250; de laisser, rapproché du lat. legatum « legs » lais
1Dr. Disposition à titre gratuit faite par testament et prenant effet au décès du testateur. héritage, succession. Faire un legs à qqn. léguer. Bénéficiaire du legs. légataire. Aliéner un bien par un legs. aliénation , 1. don, donation, libéralité. Legs universel, de la totalité des biens. Legs particulier, d'un ou plusieurs biens déterminés. Fonds d'un musée, d'une bibliothèque, provenant d'un legs.
2Collections, objets d'un legs.
3Fig. et littér. Le legs du passé. héritage. « la possession en commun d'un riche legs de souvenirs » (Renan).

legs nom masculin (ancien français lais, de laisser, avec l'influence du latin legatum, don par testament) Libéralité faite par testament au bénéfice d'une personne physique ou morale. (Le legs peut être particulier, universel, ou à titre universel.) Littéraire. Ce qu'une génération transmet aux générations suivantes. ● legs (difficultés) nom masculin (ancien français lais, de laisser, avec l'influence du latin legatum, don par testament) Prononciation [&ph96;ɛ&ph91;], en faisant entendre en finale le son g, ou [&ph96;ɛ], comme lait ; cette dernière prononciation est moins courante. Orthographe Avec un s final, même au singulier : un legs. - Plur. : des legs. Remarque Le mot est issu de l'ancien français lais, de laisser, altéré en legs sous l'influence du latin legatum, don par testament. ● legs (expressions) nom masculin (ancien français lais, de laisser, avec l'influence du latin legatum, don par testament) Legs de residuo, legs dont le bénéficiaire est tenu de restituer à une personne désignée ce qu'il en restera au moment de son propre décès. ● legs (homonymes) nom masculin (ancien français lais, de laisser, avec l'influence du latin legatum, don par testament) la pronom personnel lai adjectif lai nom masculin laid adjectif laid nom masculin laie nom féminin lais nom masculin pluriel lait nom masculin laye nom féminin nom masculin lei nom masculin pluriel les article défini les pronom personnel lès préposition lez prépositionlegs (synonymes) nom masculin (ancien français lais, de laisser, avec l'influence du latin legatum, don par testament) Littéraire. Ce qu'une génération transmet aux générations suivantes.
Synonymes :
- héritage

legs
n. m.
d1./d DR Action de céder la possession d'un bien à qqn par testament; bien ainsi cédé. Legs universel, qui porte sur la totalité des biens ou sur la totalité de la quotité disponible (lorsqu'il y a des héritiers réservataires).
|| Legs à titre universel, qui porte soit sur l'ensemble, soit sur une quote-part des biens meubles ou immeubles, ou de l'ensemble des biens meubles et immeubles.
|| Legs à titre particulier, qui porte sur un bien meuble ou un bien immeuble déterminé (par ex., tel tableau, tel immeuble).
d2./d Fig. Ce qui est laissé en héritage. Ce trésor de sagesse, legs de nos ancêtres.

⇒LEGS, subst. masc.
A. — 1. DR. CIVIL. Disposition à titre gratuit faite par un testateur de ses biens, en tout ou partie, au profit d'une ou plusieurs personnes physiques ou morales; p. méton. bien ainsi laissé. Il était nécessaire, avant tout, de se faire faire un legs par testament, ou plutôt une donation de la main à la main serait plus positive (CHAMPFL., Bourgeois Molinch., 1855, p. 149). L'acceptation du legs Caillebotte au Musée du Luxembourg provoqua une tempête d'indignation chez les peintres officiels (MAUCLAIR, Maîtres impressionn., 1923, p. 7). Un jour, Mrs Brydge Williams lui a demandé d'être son exécuteur testamentaire et d'accepter un legs important (MAUROIS, Disraëli, 1927, p. 216) :
1. L'héritage est à vous (...). Le Conseil d'État n'avait pas autorisé les sœurs de la Sainte-Famille à accepter le legs, en se basant sur l'existence d'héritiers naturels, et en cassant le testament qui ne paraissait pas avoir tous les caractères d'authenticité désirables.
ZOLA, E. Rougon, 1876, p. 226.
Legs (à titre) particulier. Legs qui porte sur un ou plusieurs biens particuliers du testateur. Legs universel. Legs qui porte sur la totalité des biens du testateur. Legs à titre universel. Legs qui porte sur une partie des biens du testateur :
2. Les dispositions testamentaires sont ou universelles, ou à titre universel, ou à titre particulier. Chacune de ces dispositions, soit qu'elle ait été faite sous la dénomination d'institution d'héritier, soit qu'elle ait été faite sous la dénomination de legs, produira son effet, suivant les règles ci-après établies pour les legs universels, pour les legs à titre universel, et pour les legs particuliers.
Code civil, 1804, art. 1002, p. 182.
Legs pieux. Legs fait en faveur d'une institution religieuse. V. fondateur ex. de FRANCE, Île ping., 1908, p. 391.
2. P. anal., littér. Personne chère, chose, démarche confiée à quelqu'un par une personne sur le point de mourir. Vous aurez dans l'un des premiers numéros quelques poèmes de Poe auxquels je me remettrai : j'accepte cette tâche comme un legs de Baudelaire (MALLARMÉ, Corresp., 1867, p. 261) :
3. Je meurs (...). Mais j'ai un legs à te confier : c'est mon fils, c'est le fils d'Edward. Ne le hais pas, il est innocent; pardonne-lui le crime de sa mère...
KARR, Sous tilleuls, 1832, p. 305.
B. — Au fig. Ce qui est transmis aux générations qui suivent. Synon. héritage. L'esprit latin, legs suprême de la vaste organisation romaine, voit par suite les choses comme organisées (BOURGET, Nouv. Essais psychol., 1885, p. 259). L'anatomie comparée décèle, dans les structures animales, des organes rudimentaires qu'il est plausible de considérer comme des legs ataviques (J. ROSTAND, La Vie et ses probl., 1939, p. 164) :
4. ... la Grèce développa son génie afin de créer l'esprit propice à la naissance du messie; elle enfanta Platon, le précurseur (...). Avec les statues cahotées dans les chariots de son vainqueur Mummius, elle transmet à Rome son legs de philosophie, d'art et d'amour, ce pour quoi Épaminondas avait vaincu les brutes de Sparte.
ADAM, Enf. Aust., 1902, p. 194.
Prononc. et Orth. : [] et []. [] ds FÉR. 1768, FÉR. Crit. t. 2 1787, GATTEL 1841, BESCH. 1845, LITTRÉ et DG; [] ou [] sous l'influence de la graph. elle-même anal. de léguer (cf. étymol.) ds PASSY 1914, BARBEAU-RODHE 1930 (, moins bien), Pt ROB. (, plus courant) et WARN. 1968; [] ds Lar. Lang. fr. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1474 legs (Ordonnances des rois de France, t. 18, p. 95); 1690 legs universel (FUR.). Altération sous l'infl. du lat. legatum « legs », v. légat II de l'a. fr. lais, v. lais, par suite d'un faux rapprochement étymol., qui rapproche ce mot de léguer et le sépare de laisser. Fréq. abs. littér. : 302. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 548, b) 261; XXe s. : a) 805, b) 191.

legs [lɛ] cour. [lɛg] n. m.
ÉTYM. 1466; altér. de l'anc. franç. lais (→ Lais) dér. de laisser, « par suite d'un faux rapprochement étymologique avec le lat. legatum “legs” » (Bloch). REM. L'ancienne prononciation [lɛ] est encore recommandée par quelques dictionnaires.
1 (1466). Dr. Disposition à titre gratuit faite par testament et prenant effet au décès du testateur. Héritage, succession, testament (→ Institution, cit. 5). || Faire un legs. Léguer. || Bénéficiaire du legs. Légataire. || Légataire ( Fiduciaire) chargé de restituer le legs à un fidéicommissaire. Fidéicommis. || Dispositions (cit. 20) testamentaires, testament contenant une liste de legs. || Acquérir par un legs (en parlant du légataire). || Accepter un legs. → Prêter, cit. 11. || Aliéner par un legs. Aliénation, don, donation, libéralité.Legs universel, à titre universel (→ cit. 1 et 2 ci-dessous). || Legs particulier ou à titre particulier, portant sur un ou plusieurs biens déterminés. || Legs fait conjointement à plusieurs. Colégataire (→ Assigner, cit. 2). || Legs prélevé sur la masse avant le partage. Prélegs. || Legs pieux, fait en faveur des églises. || Création par legs d'un établissement d'intérêt public. Fondation (3.). || Fonds d'un musée, d'une bibliothèque…, provenant d'un legs.Répudiation d'un legs. || Révocation d'un legs (révocation légale, ou par la volonté du testateur). || La captation dolosive, cause de nullité du legs.
1 Le legs universel est la disposition testamentaire par laquelle le testateur donne à une ou plusieurs personnes l'universalité des biens qu'il laissera à son décès.
Code civil, art. 1003.
2 Le legs à titre universel est celui par lequel le testateur lègue une quote-part des biens dont la loi permet de disposer, telle qu'une moitié, un tiers, ou tous ses immeubles, ou tout son mobilier. Tout autre legs ne forme qu'une disposition à titre particulier.
Code civil, art. 1010.
3 Elle léguait la totalité de ses biens à l'hôpital de Vendôme, sauf quelques legs particuliers.
Balzac, Autre étude de femme, Pl., t. III, p. 250.
4 Ce legs, déposé dans les mains d'un tiers, devait être remis à Cosette à sa majorité ou à l'époque de son mariage.
Hugo, les Misérables, V, V, VI.
5 Depuis bien longtemps, il considérait comme un devoir d'assurer l'avenir de son secrétaire; et le legs qu'il lui destinait figurait très explicitement parmi ses dispositions posthumes.
Martin du Gard, les Thibault, t. III, p. 241.
2 Les collections, les objets d'un legs. || Le legs X, au musée du Louvre. || Des legs et des dations.
3 (1830). Fig. Héritage. || Le legs du passé. Tradition.
6 L'une (des deux choses qui forment l'âme d'une nation) est la possession en commun d'un riche legs de souvenirs (…)
Renan, Discours et Conférences, Œuvres, t. I, p. 903.
COMP. Prélegs.
HOM. V. 1. Lai.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • legs — legs …   Dictionnaire des rimes

  • Legs & Co. — Legs Co. were a female dance troupe who were mainly associated with their appearances on the BBC television series Top of the Pops between 1976 and 1981.The new dance troupe were formed as a hasty replacement for Ruby Flipper, a multi racial and… …   Wikipedia

  • legs — Legs. s. m. v. Ce qui a esté legué. Legs pieux. faire un legs, des legs. donner, laisser un legs. un legs de dix mille, de cent mille francs. acquitter, payer les legs. il n y a pas de fonds, où prendra t on les legs? …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Legs — en France Le legs est la transmission à titre gratuit d un ou plusieurs biens du défunt, faite par testament lors de son vivant, mais qui ne prendra effet qu à son décès. Le legs se distingue de la donation qui prend effet du vivant du donateur… …   Wikipédia en Français

  • legs — (lè ; le g ne se prononce pas, et il ne faut pas dire, comme quelques uns, lègh ; l s se lie …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • LEGS — s. m. (Le G ne se prononce pas.) Don fait par testament ou par autre acte de dernière volonté. Legs universel, particulier. Legs pieux. Faire, laisser, accepter, recevoir, refuser un legs, des legs. Un legs de dix mille francs, de cent mille… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • LEGS — n. m. Don fait par testament ou par autre acte de dernière volonté. Legs universel, particulier. Legs pieux. Faire, accepter, recevoir, refuser un legs, des legs. Un legs de cent mille francs. Le notaire vient d’acquitter tous les legs de la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Legs —     Définition de Legs     Le legs est une gratification consentie par testament. Le legs, porte en général dérogation aux règles légales de la dévolution successorale. Le but du testateur est soit d attribuer tout ou partie de sa succession à… …   Lexique de Termes Juridiques

  • LEGS — Jeder Preisvereinbarung im deutschen Gesundheitswesen zwischen den Krankenkassen und den Leistungserbringern ist ein eindeutiger Leistungserbringergruppenschlüssel (LEGS) zugeordnet. Der siebenstellige Schlüssel setzt sich aus dem Abrechnungscode …   Deutsch Wikipedia

  • legs — noun staying power that old Broadway play really has legs • Usage Domain: ↑slang, ↑cant, ↑jargon, ↑lingo, ↑argot, ↑patois, ↑vernacular • …   Useful english dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.